시즌 1의 최고 케미를 보여 준 호준과 산체! 근데… 이게 무슨일?
산체의 밀당으로… 마음 아파하는 호준~~~
Discover more from the Korean Tutor
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
- About
- Book a 1:1 Tutoring Session
- Korean Language Classes
- Children’s Korean Language Classes
- 🗣️💬 Weekly Natural Korean Speaking Lab
- ✨Professional Korean Translation Services
- Learn Korean Now with Video + Textbook
- 📚 Master Korean Step-by-Step – Focus Korean Series Now Available on Amazon
- 📘 Learn Korean on Your Own – From Beginner to Proficient
- 📕Korean Language Classes That Truly Work
- 📙Korean Language Classes for Children (Ages 4–14)
- Contact
November 30, 2015 at 2:37 am
1. 그렇지 않아도 저번에 니 안부 묻더라, 얘가… (0:23)
“Since the last time you haven’t asked me/sent regards”? I’m not sure if this is right but it seems to me he’s joking that 산체 is asking 호준 why he hasn’t contacted him since he was a puppy
2. 너 쪼꼬맣다 꼬맹이 시절 (0:32)
I couldn’t figure out what 쪼꼬맣다 meant, but 너 꼬맹이 시절 means “Your young/childhood days” or “Your small (size) days”.
3. 질풍노도의 시기
“The stormy time of 산체의 life”
November 30, 2015 at 9:29 am
1. 와 ~ 진짜 많이 컸네 (0:19)
Ah ~ (he’s) really grown a lot
2. 호준이 형 왜 안 왔냐고 (0:26)
Older brother Hojin why did you not come?
3. 산체 한테 해드폰 하나 사주고 연락처 물어보고싶다 (0:36)
Hana bought a hand phone for Sanche so she can communicate with her/him